6. kappale – Sisesma Leciono
Interrogatiivipronominit (1)
Kysyvä eli interrogatiivinen pronomini on qua ‘kuka’:
Qua regardas me? - Kuka katsoo minua?
Qua amas il? - Kuka rakastaa häntä?
Monikollinen interrogatiivipronomini on qui ‘ketkä’:
Qui regardas me? - Ketkä katsovat minua?
Qui amas il? - Ketkä rakastavat häntä?
Jos kohde on täysin tuntematon, käytetään neutraalista muotoa quo ‘mikä, mitä’:
Quo es en la buxo? - Mikä (mitä) on laatikossa?
Quo eventis? - Mitä tapahtui?
Kuten huomaat, idossa kysymyslauseen sanajärjestys on sama kuin väitelauseissa suomen kielen tapaan. Kuitenkin on mahdollista sanoa Qua il es? tai Qua es il? ‘Kuka hän on?’
Lue ja käännä (täältä saat vastaukset):
1. Qua il esas?
2. Qua esis malada?
3. Quo es en la gardeno?
4. Qua facis la laboro di Jorma?
5. Qua amas la olda kavalo?
6. Quo manjas mea pomi?
7. Qui venis hike kun la hundo?
8. Qui lernas Ido en la skolo?
9. Qui iris a la skolo kun blanka musi?
10. Qua vizitas la amiki di la olda butikisti?
Numerot
un - yksi
du - kaksi
tri - kolme
quar - neljä
kin - viisi
sis - kuusi
sep - seitsemän
ok - kahdeksan
non - yhdeksän
dek - kymmenen
Lukusanan jälkeen tuleva substantiivi on monikkomuodossa (paitsi sanan un ‘yksi’ jälkeen).
Lue ja käännä (täältä saat vastaukset):
1. Me havas dek kati.
2. Me havas un fratulo.
3. Non yunini vizitis me.
4. Mea fratulo vidis tri uceli.
5. Qua havas du boteli de biro?
6. La hundo manjas kin kuki.
7. El ne kompras sis pomi.
8. Ni havas nur quar neta shui.
9. Ka sep flori es en la gardeno?
10 La domo di Maria ne havas ok fenestri.
Vortifado
-ey- (paikka tai tila, joka on tarkoitettu jotakin toimintaa tai esinettä varten):
pregeyo - rukoushuone (pregar ‘rukoilla’)
koqueyo - keittiö (koquar ‘keittää’)
tombeyo - hautausmaa (tombo ‘hauta’)
kavaleyo - hevostalli (kavalo ‘hevonen’)
hundeyo - koiratarha (hundo ‘koira’)
viteyo - viinitarha (vito ‘viiniköynnös’)
lerneyo - luokkahuone (lernar ‘oppia’)
lojeyo - (tilapäinen) asuinpaikka (lojar ‘asua, elää’)
dormeyo - makuusali (dormar ‘nukkua’) (vrt. dormo-chambro ‘makuuhuone’)
Voit koettaa keksiä itse lisää. Muista kuitenkin, että idossa on mahdollista käyttää myös erityissanoja, joilla on hyvin samankaltainen merkitys kuin ey-johdoksella:
universitato, skolo, jne. mieluummin kuin lerneyo
katedralo, kirko, jne. mieluummin kuin pregeyo.
-uy- (säiliö, astia, yms.)
inkuyo - mustepullo
kafeuyo - kahvirasia
teuyo - teepurkki
sigaruyo - sikarilaatikko
Huom. kafe-krucho ‘kahvipannu’, te-krucho ‘teepannu’.
-i- (jonkin toiminnan, hallinnon alue):
dukio - herttuakunta
komtio - kreivikunta
episkopio - hiippakunta
-ed- (jotakin täysi määrä):
bokedo - suullinen, suuntäysi
pinchedo - hyppysellinen
glutedo - kulauksen verta
Vortaro
laborar - työskennellä, tehdä työtä
trovar - löytää
sidar - istua
rezidar - oleskella, asua, elää
Seuraavilla kahdella sanalla on rajallisempi merkityalue:
lojar - asua (määräajan, esim. vieraana)
habitar - asua, elää (omassa asunnossaan).
On lojas tempe (kurte) che altra persono od en gasteyo.
On habitas permanente en propra o fixa domo.
On habitas urbo, che amiko, parento, en apartamento, en chambro, e.c.
Lue ja käännä (täältä saat vastaukset):
1. La drinkerio es vua laboreyo.
2. La pueri es en la kavaleyo.
3. Mea hundo ne lojas en hundeyo.
4. Ni havas fisheyo en nia gardeno.
5. La domo havas bela koqueyo.
6. La yuni manjas en la manjeyo.
7. El ne trovis sideyo.
8. Mea domo es la rezideyo di multa musi.
9. Li ne trovis drinkeyo por la kavali.
10. Li ne havas dormeyo en la skolo.
Dum, en
Huomaa seuraava prepositioiden välinen ero:
Me manjis dum la nokto. - Minä söin yön aikana / ajan.
Me manjis en la nokto. - Minä söin yöllä. (kerran tai useammin)
Od / o
Muoto od / o ‘tai’ valitaan samoin perustein kuin ed / e ‘ja’: kun seuraava sana alkaa vokaalilla, käytetään yleensä od-muotoa, ja o-muotoa käytetään, kun seuraava sana alkaa konsonantilla.
Vortifado (Adjektivi kun nuanci)
-al- (jokin kuuluu tai liittyy johonkin):
universala - universaali, koko maailmaan liittyvä, maailmallinen
racionala - rationaalinen, järkeen liittyvä, järjellinen
-oz- (täynnä jotakin, sisältää jotakin, rikas jostakin):
poroza - huokoinen
sabloza - hiekkainen
kurajoza - rohkea
famoza - kuuluisa
-em- (taipuvainen johonkin):
babilema - puhelias
ociema - laiska, joutilas, vetelä
laborema - työteliäs, ahkera
-ik- (sairas jostakin, jostakin kärsivä):
ftiziiko - keuhkotautinen
artritiko - niveltulehdusta sairastava
alkoholiko - alkoholisti, juoppo
-atr- (jonkin kaltainen, tapainen, tyyppinen):
sponjatra - sienimäinen
haratra - hiusmainen, hiuksen kaltainen
verdatra - vihertävä, vihreähkö
-e- (jonkin värinen, näköinen)
rozea - ruusunvärinen, vaaleanpunainen
violea - violettinen
musea - hiiren värinen
Vortaro
armeo - armeija
automobilo - auto
biciklo - polkupyörä
divenar - tulla (jksik / jk)
dormeyo - nukkumapaikka
konduktar - ajaa
grandega - valtava
kamionisto - kuorma-auton kuljettaja
kamiono - kuorma-auto
pos - (jnk) jälkeen, (jtak) myöhemmin
patro - isä
posdimezo - iltapäivä
soldato - sotilas
vespero - ilta
ipsa - itse
lito - sänky, vuode
milito - sota
nokto - yö
od / o - tai
pri - (jstak aiheesta)
dum - aikana, ajan
sen - ilman, vailla, (tekemä)ttä (jtak)
Mea Patro
Mea patro esis soldato dum la milito. En la armeo il lernis pri automobili e kamioni. Il konduktis kamioni. Pos la milito il divenis kamionisto. Il nun konduktas grandega kamioni. Il konduktas dum la matino e dum la posdimezo. Ofte il konduktas kamioni dum la vespero e la nokto sen dormar.
Kande me esis puero me ofte iris kun il en la kamiono. Ni vizitis multa urbi. Dum la nokto ni dormis sur lito en la kamiono od en dormeyo por kamionisti. Me ipsa ne konduktas automobilo. Me es tro yuna. Me havas biciklo.
Vortaro
aparar - ilmestyä, tulla esiin
autuno - syksy
brilar - loistaa, paistaa
ca - tämä
dop - takana; taakse
desaparar - kadota, hävitä
horizonto - taivaanranta
jorno - päivä
kantar - laulaa
kolda - kylmä
kovrilo - peitto, peite
lana - villainen
luno - kuu
nepluse - ei enempää, ei pitempää(n)
plura - moni, usea
printempo - kevät
somero - kesä
stelo - tähti
suno - aurinko
tante - niin, siten, sillä lailla
trovar - löytää
ucelo - lintu
uzar - käyttää
varma - lämmin
venar - tulla
vintro - talvi
sama … kam - sama kuin
quale - kuten, lailla
Lue ja käännä (täältä saat vastaukset):
1. Quo es hike?
2. Qua lojas hike?
3. Ube mea lito esas?
4. Ube vua kato es?
5. Quo es en la kamiono?
6. Qui vi esas?
7. Qui li es?
8. Qua havas grandega shui?
9. Qua lojas en la gardeno?
10. Qui havas la reda bicikli?
Lue ja käännä (täältä saat vastaukset):
1. Quar varma nokti.
2. Non bruna uceli.
3. Pos tri vesperi.
4. Dek grandega matri.
5. Sis steli brilas.
6. Ok lana kovrili.
7. La sama sep kovrili.
8. Du malada soldati rezidis hike.
9. Kin kavali dormis en ca lito.
10. Un feroca olda kato esis sub la lito.
Bona Nokto
Dum la jorno la suno brilas. Dum la vespero la suno desaparas dop la horizonto. La uceli nepluse kantas. Li trovas dormeyo en la arbori e li dormas. La nokto venas. Dum la nokto la luno aparas e la steli brilas. En la nokto me iras a lito e lektas libro dum un horo ante dormar.
Me havas grandega lito qua es en mea dormo-chambro. Mea chambro ne es varma dum la printempo e me uzas kin kovrili. Dum la somero la vetero es varma e mea chambro ne es kolda. Me uzas nur un kovrilo. Dum la autuno la vetero divenas kolda. Me uzas plura kovrili. Me uzas sis lana kovrili. Dum la vintro la vetero es tante kolda ke me uzas dek kovrili, e mea du granda hundi dormas en la sama lito kam la mea (quale me).
La familio (perhe)
avo - isovanhempi
avino - isoäiti
avulo - isoisä
patro - isä
matro - äiti
genitoro - vanhempi
parento - sukulainen
spozo - puoliso
spozino - vaimo
spozulo - aviomies
filio - (oma) lapsi
filiino - tytär
filiulo - (oma) poika
gefilii - sisarukset
frato - veli / sisko
fratino - sisko
fratulo - veli
nepoto - lapsenlapsi
nepotino - (oman) lapsen tytär, lapsenlapsi
nepotulo - (oman) lapsen poika, lapsenlapsi
onklo - setä; eno / täti
onklino - täti
onklulo - setä, eno
kuzo - serkku
kuzino - serkku(tyttö)
kuzulo - serkku(poika)
nevo - veljenlapsi / sisarenlapsi
nevino - veljentytär / sisarentytär
nevulo - veljenpoika / sisarenpoika
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Harjoitusten vastaukset
Exercaro 1 (tästä pääset takaisin harjoitukseen).
1. Kuka hän on?
2. Kuka oli sairaana?
3. Mikä on puutarhassa?
4. Kuka teki Jorman työn?
5. Kuka rakastaa vanhaa hevosta?
6. Kuka söi minun omenani?
7. Ketkä tulivat tänne koiran kanssa?
8. Ketkä opiskelevat idoa koulussa?
9. Ketkä menivät koululle valkoiset hiiret mukanaan?
10. Kuka vierailee vanhojen kauppiaiden ystävien luona?
Exercaro 2 (tästä pääset takaisin harjoitukseen).
1. Minulla on kymmenen kissaa.
2. Minulla on yksi veli.
3. Yhdeksän tyttöä vieraili luonani.
4. Veljeni näki kolme lintua.
5. Kenellä on kaksi pulloa olutta?
6. Koira syö (nyt) viisi kakkua. Koira syö viittä kakkua.
7. Hän ei (nyt) osta kuutta omenaa.
8. Meillä on vain neljä puhdasta kenkää.
9. Onko puutarhassa seitsemän (seitsemää) kukkaa?
10. Marian talossa ei ole kahdeksaa ikkunaa.
Exercaro 3 (tästä pääset takaisin harjoitukseen).
1. Baari on Teidän työpaikkanne.
2. Lapset ovat hevostallissa.
3. Koirani ei asu koiratarhassa.
4. Meillä on kala-allas puutarhassamme.
5. Talossa on kaunis keittiö.
6. Nuoret syövät ruokasalissa.
7. Hän ei löytänyt istumapaikkaa.
8. Taloni on monen hiiren asuinpaikka.
9. He eivät löytäneet juomapaikkaa hevosille.
10. Hänellä ei ole nukkumapaikkaa koulussa.
Exercaro 4 (tästä pääset takaisin harjoitukseen).
1. Mikä / mitä tässä on?
2. Kuka asuu täällä / tässä?
3. Missä on minun sänkyni?
4. Missä on Teidän kissanne?
5. Kuka on kuorma-autossa?
6. Keitä te olette?
7. Keitä he ovat?
8. Kenellä on valtavat kengät?
9. Kuka asuu puutarhassa?
10. Keillä on punaiset polkupyörät?
Exercaro 5 (tästä pääset takaisin harjoitukseen).
1. Neljä lämmintä yötä.
2. Yhdeksän ruskeaa lintua.
3. Kolmen illan jälkeen.
4. Kymmenen valtavaa äitiä.
5. Kuusi tähteä loistaa.
6. Kahdeksan villapeitettä.
7. Samat seitsemän peitettä.
8. Kaksi sairasta sotilasta asui täällä.
9. Viisi hevosta nukkui tässä vuoteessa.
10. Yksi villi vanha kissa oli sängyn alla.
Takaisin tämän lukukappaleen alkuun
Takaisin suomenkieliselle alkusivulle
Takaisin kansainvälisen kielen idon sivulle